H
HoYoverse Portal
Обновление версии 1.5 «В тумане иллюзий»
Honkai: Star Rail Объявления

Обновление версии 1.5 «В тумане иллюзий»

15.11.2023, 07:00

Посланник из загробного мира и загадочные гости экспресса... В путешествии по небосводу, окутанному ночной тенью, таинственное и странное всегда приходит неожиданно.

Привет, Первопроходцы!

Добро пожаловать в версию 1.5 «В тумане иллюзий»!

▌Информация об обновлении и компенсации

■ Время обновления

2023/11/15 06:00:00 (UTC+8). Обновление займёт 5 часов.

■ Информация о компенсации

●Компенсация за временное закрытие сервера

Содержание компенсации: Звёздный нефрит ×300.

Кто получит компенсацию: Первопроходцы, достигшие уровня Освоения 4 и выше до 2023/11/15 06:00:00 (UTC+8).

※ Компенсацию необходимо получить до начала технического обслуживания версии 1.6.

●Компенсация за ошибки

Содержание компенсации: Звёздный нефрит ×300.

Кто получит компенсацию: Первопроходцы, достигшие уровня Освоения 4 и выше до 2023/11/15 06:00:00 (UTC+8).

※ Не забудьте забрать отправленное на почту письмо с наградой до 2023/12/15 23:59:00 (UTC+8).

Экипаж Звёздного экспресса отправит Первопроходцам компенсацию на внутриигровую почту в течение 5 часов после завершения обновления. Не забудьте забрать её вовремя.

■ Порядок обновления

●ПК: закройте игру, перезапустите загрузчик и нажмите «Обновить».

●Android: чтобы завершить обновление, войдите в игру и следуйте инструкции во всплывающих подсказках.

●iOS: войдите в App Store, перейдите на страницу с игрой и нажмите «Обновить».

▌Содержание обновления

1. Новые локации

■ Сад безмятежности

Грот, построенный столетия назад мастерами лисьего народа. Здесь посетители могут отдыхать и сочинять стихи. В настоящее время распространяются слухи, что здесь обитают привидения.

2. Новые персонажи

■ 5★ Хохо (Изобилие: Ветряной)

Хохо - персонаж-целитель, который может восстанавливать энергию, повышать силу атаки и восстанавливать HP всем союзникам.

■ 5★ Аргенти (Эрудиция: Физический)

Аргенти - персонаж, который может расходовать больше энергии для усиления своей сверхспособности, поражающей группу противников. Чем больше целей поражает Аргенти, тем выше становится его крит. шанс и тем больше восстанавливается его энергия.

■ 4★ Ханья (Гармония: Физический)

Ханья - персонаж поддержки, который может восстанавливать очки навыков, а также повышать скорость и силу атаки союзников.

3. Новые Световые конусы

■ 5★ «Ночь страха» (Изобилие)

Можно получить в Прыжке события Светового конуса «Искрящаяся фиксация».

■ 5★ «Остановись, мгновенье» (Эрудиция)

Можно получить в Прыжке события Светового конуса «Искрящаяся фиксация».

■ 4★ «Эй, я здесь» (Изобилие)

Можно получить во время события «Лисья история о привидениях».

4. Новый сюжет

■ Продолжение Освоения Лофу Сяньчжоу «Лисья история о привидениях»

Печь сотворения раскололась на части, и на свободу вырвались хелиоби. Комиссии десяти владык приказано уничтожить демонов, и вам вместе с судьями предстоит столкнуться с потусторонним.

Миссия будет доступна бессрочно после выхода версии 1.5.

Условия: пройденная миссия Освоения «Конец погребения, начало пути» на Лофу Сяньчжоу.

■ Миссия компаньона «Ночь космических галлюцинаций»

На Звёздном экспрессе вот-вот начнётся долгожданная уборка! Однако по пути в Мыльнотопию происходит авария... и на экспрессе появляются странные космические гости.

Миссия будет доступна бессрочно после 2023/12/06 12:00:00 (время сервера).

Условия: пройденная миссия Освоения «Тишина галактики» на Ярило-VI, получение определённого сообщения на внутриигровой смартфон.

5. Новые события

■ Лисья история о привидениях

Печь сотворения раскололась на части, и на свободу вырвались хелиоби. Комиссии десяти владык приказано уничтожить демонов, и вам вместе с судьями предстоит столкнуться с потусторонним.

Время события: с выхода версии 1.5 до 2023/12/25 03:59:00(время сервера).

Условия участия: пройденное продолжение Освоения «Прогулка по саду и прерванный сон» на Лофу Сяньчжоу.

■ Турнир выдающихся талантов Камнеграда

В Бойцовском клубе Камнеграда проходит Турнир выдающихся талантов. Чемпион получит не только награды и славу, но и всеобъемлющую и давно утерянную секретную рукопись о белобожских боевых искусствах...

Время события: 2023/12/06 12:00:00 - 2023/12/25 03:59:00(время сервера).

Условия участия: пройденная миссия приключения «Гладиатор» и миссия Освоения «Тишина галактики» на Ярило-VI.

■ Подарок кометы

Во время события можно получать награды за ежедневный вход в игру. Заходите в игру в общем 7 дней и получите Особый звёздный пропуск ×10!

※ Информация о других событиях будет опубликована в следующих официальных уведомлениях.

6. Другое

■ Противники

Аргенти, Циррус, Спектральная посланница-ауруматон, Призрачная стражница, Поражённая Марой стражница, Лейтенант Облачных Рыцарей: Яньцин (целостный), Старший персонал: Лидер команды (ложный), Спектральная посланница-ауруматон (ложная)

■ Реликвии

Планарные украшения «Земля грёз Пенакония»

Планарные украшения «Небесный фронт Глатирамер»

Пещерные реликвии «Пленник мрачной темницы»

Пещерные реликвии «Сжигающий дотла герцог»

■ Игровые режимы

Виртуальная вселенная: Мир 8

В испытаниях Мира 8 Виртуальной вселенной Первопроходцы смогут обменять энергию Освоения или ключи погружения на Планарные украшения «Земля грёз Пенакония» и «Небесный фронт Глатирамер» в наградах погружения.

Условия: пройденная миссия Освоения «Вода стекается, земля унимается» на Лофу Сяньчжоу и Мир 7 Виртуальной вселенной.

В Воспоминаниях хаоса Зала забвения обновлены Турбулентность памяти и конфигурации противников. Подробности см. в описании:

Клятва нерушимого союза

2023/11/27 04:00:00 - 2023/12/11 04:00:00(время сервера)

После того как союзник использует навык или сверхспособность, Турбулентности памяти добавляется 1 удар за действие. Этот эффект может складываться до 10 ударов.

В начале каждого цикла каждый удар наносит случайному противнику 1 раз урон, который зависит от его макс. HP.

Мятеж Пожирателя Луны

2023/12/11 04:00:00(время сервера) - 2023/12/27 06:00:00 (UTC+8)

Когда союзник использует сверхспособность, он получает статус Печать памяти. Этот эффект может складываться до 10 раз.

В начале каждого цикла все союзники восстанавливают энергию в зависимости от имеющихся уровней статуса Печать памяти (каждый уровень восстанавливает 10 ед. энергии). Восстановленная таким образом энергия может превышать макс. энергию персонажа.

■ Испытания

Застойная тень: Форма погибели

Условия: пройденная миссия приключения «Застойная тень» и открытая локация Лофу Сяньчжоу - Сад безмятежности.

Локация: Лофу Сяньчжоу - Сад безмятежности.

Подробности: пройдите испытание и получите материалы возвышения персонажей физического типа - призрачный пропуск.

Пещера коррозии: Путь тьмы

Условия: пройденная миссия приключения «Пещера коррозии» и открытая локация Лофу Сяньчжоу - Сад безмятежности.

Локация: Лофу Сяньчжоу - Сад безмятежности.

Подробности: пройдите испытание и получите Пещерные реликвии «Пленник мрачной темницы» и «Сожжённый дотла герцог».

■ Система

Добавлена функция книги отзывов. С помощью неё можно смотреть информацию о посетителях экспресса и их комментарии.

Добавлена функция автоматического использования расходных предметов.

В Виртуальной вселенной теперь можно использовать расходные предметы. После открытия соответствующей способности на Древе способностей Первопроходцы смогут использовать расходные предметы в Виртуальной вселенной.

■ Другие нововведения

Добавлены новые сообщения персонажей.

Добавлены миссии от Пом-Пом.

Добавлены новые голосовые реплики для некоторых персонажей. Новые голосовые реплики могут звучать при вступлении в отряд, при возвышении, при достижении максимального уровня, при активации Следов, при активации Эйдолонов и открытии сундуков.

Добавлена возможность сортировки по названиям при просмотре Световых конусов в инвентаре.

Добавлены новые достижения, предметы для чтения, расходные предметы и записи для фонографа.

Обновлены товары в некоторых магазинах NPC на Сяньчжоу.

Добавлены новые стикеры для бесед.

Добавлены новые фотографии на фотостену в комнате Март 7. Первопроходцы могут увидеть их после завершения продолжения Освоения.

▌Изменения и улучшения

■ Персонажи и противники

Оптимизированы правила отображения значений в виде дробных или целых чисел в описаниях способностей при улучшении способностей некоторых персонажей.

Оптимизирована логика применения способностей персонажами Броня (Гармония: Ветряной) и Тинъюнь (Гармония: Электрический) в режиме автобитвы.

Оптимизировано отображение полоски HP во время действия Барьера.

Оптимизированы правила выбора цели по умолчанию при ручном использовании определённых умений.

Оптимизировано максимальное количество значков эффектов, отображаемых под полоской HP противника.

Улучшено звуковое сопровождение статуса Спектральная трансмиграция и применения сверхспособности для персонажа Цзинлю (Разрушение: Ледяной).

■ Система

Добавлена возможность сохранения настроек отряда и повторного прохождения испытания в Зале забвения. При повторном прохождении уровня более не требуется выбирать отряд. Кроме того, можно нажать на «Повторить испытание» и снова пройти текущий уровень.

Изменены награды Славы Безымянных. Звёздный нефрит ×680, изначально получаемый за 50 уровень, теперь будет выдаваться немедленно после открытия Славы безымянных. Награда за 50 уровень заменена на самомоделирующуюся смолу ×1.Также в Честь Безымянных будут добавлены награды для уровней с 51 по 70. За каждый уровень с 51 по 70 в Чести Безымянных вы получите в награду кредиты ×10000. После открытия Славы Безымянных за каждый уровень вы также получите в награду обломки Реликвии ×20.

Оптимизирована система отслеживания миссий. Теперь вы можете телепортироваться к ближайшему пространственному якорю рядом с вашей миссией из интерфейса миссии. Если миссия не выбрана, можно отследить ближайшую миссию.

■ Другое

Оптимизирована система ввода промокодов. Теперь можно вводить только арабские цифры и латинские буквы.

Оптимизирован эффект тумана в локации Возвышающее святилище при установке среднего или низкого качества изображения на мобильных устройствах для снижения нагрузки на производительность игры.

Исправлено изображение Ярило-VI за окном Звёздного экспресса при возвращении с Ярило-VI в общий вагон.

Улучшен процесс загрузки первого отряда в Виртуальной вселенной. Если уровень выбранных персонажей ниже рекомендуемого или отряд не набран, Первопроходцам потребуется повторно подтвердить выбор.

Улучшен интерфейс магазинов Виртуальной вселенной - добавлены подсказки о благословениях или диковинах, которые не были получены.

Улучшено отображение подсказок при выборе противника во время исследования мира.

Добавлена функция регулировки яркости изображения на PS5™, поддерживающей функцию HDR.

▌Исправленные ошибки

■ Персонажи и противники

Исправлена ошибка, из-за которой эффект исчезновения оружия персонажа Топаз и Счетовод (Охота: Огненный) воспроизводился дважды, когда анимация базовой атаки прерывалась.

Исправлена ошибка, из-за которой отсутствовал специальный эффект исчезновения Счетовода у персонажа Топаз и Счетовод (Охота: Огненный) в режиме исследования.

Исправлена ошибка, из-за которой при входе в режим камеры и выборе опции «Скрыть» прерывалась анимация бездействия персонажа.

Исправлена ошибка, из-за которой, если персонаж Цзинлю (Разрушение: Ледяной) использует сверхспособность, находясь в состоянии Спектральная трансмиграция, в анимации её умений появлялись необычные эффекты.

Исправлена ошибка, из-за которой при определённых условиях персонаж Цзинлю (Разрушение: Ледяной) не могла уничтожать определённые разрушаемые предметы после использования своей техники.

Исправлена ошибка, из-за которой при подготовке к использованию навыка Луна на застывшей реке персонажа Цзинлю (Разрушение: Ледяной) могло возникнуть мерцание поверхностей.

Исправлена ошибка, из-за которой определённые действия могли снять Заморозку после того, как персонаж Цзинлю (Разрушение: Ледяной) использовала свою технику и накладывала Заморозку на противников.

Исправлена ошибка, из-за которой изображение луны на повязке на глазах персонажа Цзинлю (Разрушение: Ледяной) имело низкое разрешение при воспроизведении игры на некоторых устройствах.

Исправлена ошибка, из-за которой вступление в разговор после использования техники персонажа Дань Хэн: Пожиратель Луны (Разрушение: Мнимый) приводило к некорректному сохранению некоторых эффектов техники.

Исправлена ошибка, из-за которой после того, как персонаж Дань Хэн: Пожиратель Луны (Разрушение: Мнимый) накладывал статус Подчинение, кнопка навыка союзников при определённых обстоятельствах отображалась с подсказками по усилению.

Исправлена ошибка, из-за которой у персонажа Дань Хэн: Пожиратель Луны (Разрушение: Мнимый) некорректно отображалось выражение лица во время воспроизведения анимации бездействия.

Исправлена ошибка, из-за которой персонаж Серебряный Волк (Небытие: Квантовый) при определённых обстоятельствах не могла активировать пассивный эффект против нескольких выбранных противников.

Исправлена ошибка, из-за которой пропадала часть визуальных эффектов сверхспособности персонажа Цзинлю (Разрушение: Ледяной) на устройствах Android в режиме совместимости.

Исправлена ошибка, из-за которой был нарушен краевой эффект некоторых объектов в анимации бездействия персонажа Топаз и Счетовод (Охота: Огненный).

Исправлена ошибка, из-за которой некоторые спецэффекты персонажа Цинцюэ (Эрудиция: Квантовый) в статусе Закрытый конг отображались некорректно.

Исправлена ошибка, из-за которой бонус-атака, описанная в Эйдолоне 4 персонажа Броня (Гармония: Ветряной), могла не сработать при определённых обстоятельствах.

Исправлена ошибка, из-за которой, если персонаж Пела (Небытие: Ледяной) последовательно использовала навык и сверхспособность в режиме автобитвы, некоторые спецэффекты сверхспособности могли отображаться некорректно.

Исправлена ошибка, из-за которой у эффекта Огненный поцелуй персонажа Гуйнайфэнь (Небытие: Огненный), увеличивающего получаемый противниками урон, отсутствовали цифры после запятой в интерфейсе деталей боя. Это исправление не влияет на эффект самого умения.

Исправлена ошибка, из-за которой, если персонаж Тинъюнь (Гармония: Электрический) последовательно использовала навык и сверхспособность, некоторые спецэффекты навыка отображались во время подготовки сверхспособности.

Исправлена ошибка, из-за которой после того, как персонаж Цинцюэ (Эрудиция: Квантовый) использовала свой навык, а затем снова использовала базовую атаку, визуальные эффекты отображались некорректно.

Исправлена ошибка, из-за которой эмоция ожидания персонажей Первопроходец (муж.), Цзин Юань (Эрудиция: Электрический) и Сушан (Охота: Физический) отображалась некорректно.

Исправлена ошибка, из-за которой модели некоторых персонажей застревали в текстурах.

Исправлена ошибка, из-за которой анимация противника Лёд из космоса отображалась некорректно, в результате чего его атака не могла поразить союзников.

Исправлена ошибка, из-за которой эффект Эйдолона 2 персонажа Серебряный Волк (Небытие: Квантовый) не активировался после пробития уязвимости противника Зверь Судного дня.

Исправлена ошибка, из-за которой спецэффекты при поражении определённых противников отображались некорректно.

■ Сражения

Исправлена ошибка, из-за которой, если у нескольких персонажей был экипирован Световой конус «Отныне я сама буду мечом» (Разрушение) в одном и том же бою, умение Светового конуса не действовало для некоторых персонажей.

Исправлена ошибка, из-за которой, если союзники использовали сверхспособность, в то время как противники выполняли последовательные действия, аватар одного и того же персонажа некорректно отображался 3 раза на шкале действий.

Исправлена ошибка, из-за которой после того, как у противника Зверь Судного дня была пробита уязвимость, его голова мешала правильному отображению пользовательского интерфейса.

Исправлена ошибка, из-за которой, если при определённых обстоятельствах у нескольких Лотосов Разрушения одновременно была пробита уязвимость, Лотосы Разрушения не могли перейти в состояние Стазис.

Исправлена ошибка, из-за которой после того, как противник Лотос Разрушения при определённых обстоятельствах восстанавливался из состояния пробития уязвимости, он не переходил в состояние защиты уязвимости.

Исправлена ошибка, из-за которой после наложения статуса Заморозка на противника лейтенант Среброгривых Стражей (ложный) в состоянии Контратаки все вызванные им существа уничтожались, а анимация противника лейтенант Среброгривых Стражей (ложный) отображалась некорректно после снятия статуса Заморозка.

Исправлена ошибка, из-за которой некоторые спецэффекты умений противника Старший персонал: Лидер команды отображались некорректно.

Исправлена ошибка, из-за которой значок запрета атаки противника Тень хранительницы при определённых обстоятельствах отображался некорректно.

Исправлена ошибка, из-за которой эффект предварительного отображения на шкале действий при определённых обстоятельствах отображался некорректно.

Исправлена ошибка, из-за которой перед использованием умений, потребляющих HP, предварительное отображение количества HP, которое будет израсходовано, перемещалось.

Исправлена ошибка, из-за которой при победе над противниками атакой владельца Светового конуса «Эхо из гроба» (Изобилие) не срабатывал эффект восстановления энергии навыка Светового конуса.

Исправлена ошибка, из-за которой возникали некорректные движения некоторых противников после заморозки на поле боя при определённых обстоятельствах.

■ Система

Исправлена ошибка, из-за которой пользовательский интерфейс игры мог отображаться некорректно, когда на некоторых устройствах Android режим разделения экрана переключался в полноэкранный режим.

Исправлена ошибка, из-за которой использование сверхспособности на ранней стадии тактической тренировки при определённых обстоятельствах могло приводить к ошибкам в игровом процессе.

Исправлена ошибка, из-за которой после входа в игру по причине определённых действий данные о достижениях не обновлялись.

Исправлена ошибка, из-за которой подсказка об усилении, отображаемая после использования техники персонажа, могла некорректно сохраняться при переключении на другой отряд.

Исправлена ошибка, из-за которой после перезапуска игры сохранялась красная точка уведомления с обзора голографической карты.

Исправлена ошибка, из-за которой при переключении на магазин «Неугасаемый пепел» из окна синтеза и последующем возврате к окну синтеза после покупки материалов текущее количество материалов не обновлялось.

Исправлена ошибка, из-за которой, если игроки использовали связанную запись для перехода на другую страницу в терминах базы данных, эффект выделения на левой панели навигации мог исчезнуть.

Исправлена ошибка, из-за которой достижение «Холод закаляет характер» неправильно классифицировалось как достижение из категории «Наши воспоминания». После исправления это достижение будет отнесено к категории «Постичь непостижимое».

Исправлена ошибка, из-за которой достижения «Экспрессом по галактике» и «Реестр экипажа экспресса» не засчитывались для персонажей Первопроходец (Разрушение: Физический) и Март 7 (Сохранение: Ледяной) при определённых обстоятельствах.

Исправлена ошибка, из-за которой текст для получения достижения «Важен не результат, а процесс» был неверным. Это исправление не влияет на фактические требования для получения достижения.

Исправлена ошибка, из-за которой после изменения языка текста в игре подсказка о цели миссии не сразу менялась на соответствующий язык.

Исправлена ошибка, из-за которой при выполнении определённых действий в интерфейсе Журнала путешествий исчезали значки предварительного просмотра вознаграждений в разделе Презентации талантов.

Исправлена ошибка, из-за которой после определённых действий нельзя было открыть графику и текст некоторых подсказок при обучении.

Исправлена ошибка, из-за которой при игре с контроллером было неправильное расположение некоторых подсказок с кнопками в Презентации талантов.

Исправлена ошибка, из-за которой в учётных записях при первом входе в игру нельзя было отрегулировать интенсивность вибрации контроллера на определённых этапах.

■ Игровые режимы

Исправлена ошибка, из-за которой во время испытания «Ловец свинок-копилок» в Виртуальной вселенной: Нашествие роя после атаки свинки-копилки могло начаться сражение.

Исправлена ошибка, из-за которой при одновременном получении нескольких диковин в Виртуальной вселенной в интерфейсе «Полученные диковины» отображался некорректный текст.

Исправлена ошибка, из-за которой во время игры с контроллером в Виртуальной вселенной игроки не могли использовать колесо быстрого доступа для выбора и просмотра диковин.

Исправлена ошибка, из-за которой диковины «Таланский пламенный токсин» и «Розовое столкновение» не отображались в Справочнике Виртуальной вселенной.

Исправлена ошибка, из-за которой некоторые эффекты Светового конуса и Реликвий не срабатывали должным образом в «Хрониках дрейфующего ковчега: Воспоминания о Сяньчжоу I» или в Виртуальной вселенной, если игрок обладал благословениями «Высший опыт: Сентиментальность» или «Оголённая мозговая материя».

Исправлена ошибка, из-за которой после использования Резонанса Пути: Память для воздействия на противников Безвременным потоком противники не могли получить статус Подозрение.

Исправлена ошибка в функции дебатов в игровом режиме «Шум рынка в Переулке ауруматонов», из-за которой визуальные эффекты при определённых обстоятельствах не совпадали с текстом.

Исправлена ошибка, из-за которой во время игры с контроллером определённые диалоги в функции дебатов в игровом режиме «Шум рынка в Переулке ауруматонов» отображались с лишними подсказками.

Исправлена ошибка, из-за которой некорректно отображались эффекты телепортации при переходе в следующую зону Виртуальной вселенной.

Исправлена ошибка, из-за которой после получения диковины Механическое зубчатое колесо императора Руперта в Виртуальной вселенной: Нашествие роя игроку начислялось 100 космических фрагментов при каждом входе в зону.

Исправлена ошибка, из-за которой при определённых условиях у NPC Свинка-копилка пространства в игровом режиме «Эфирные войны» некоторые текстовые фрагменты диалога не соответствовали сюжетной линии.

■ Локации

Исправлена ошибка, из-за которой некоторые предметы неправильно отображались в локациях Комиссия по алхимии и Облачная переправа.

Исправлена ошибка, из-за которой эффект снега в локациях отображался некорректно при использовании определённых устройств.

Исправлена ошибка, из-за которой некоторые NPC не принимали правильную позу в игровом режиме «Шум рынка в Переулке ауруматонов».

Исправлена ошибка, из-за которой у персонажей Цзинлю (Разрушение: Ледяной) и Пела (Небытие: Ледяной) некорректно отображались тени в открытом мире.

Исправлена ошибка, из-за которой при телепортации из локации Комиссия по предсказаниям или Комиссия по ремёслам в другие локации возникали некорректные звуковые эффекты.

■ Аудио

Исправлена ошибка в озвучке на китайском языке, из-за которой голосовая реплика Цзинлю (Разрушение: Ледяной) «О Байхэн» не соответствовала субтитрам.

Оптимизированы голосовые реплики NPC Минси в игровом режиме «Шум рынка в Переулке ауруматонов» на японском языке.

Оптимизированы голосовые реплики NPC Дань Хэн в миссии компаньона «Возвращение дракона» на японском языке.

Оптимизирована голосовая реплика персонажа Сампо (Небытие: Ветряной) «О Сервал» на японском языке.

Оптимизированы голосовые реплики NPC Цинни в миссии компаньона «Я уже коснулась неба» на японском языке.

Оптимизированы голосовые реплики некоторых NPC в локации Переулок ауруматонов на японском языке.

Оптимизирована голосовая реплика персонажа Фу Сюань (Сохранение: Квантовый) «О Байлу» на японском языке.

Исправлена ошибка в озвучке на китайском языке, из-за которой голосовая реплика Зеле (Охота: Квантовый) во время сверхспособности не соответствовала субтитрам.

Оптимизированы голосовые реплики персонажа Пела (Небытие: Ледяной) «О Рыси» и «Сверхспособность: Применение» на корейском языке.

Оптимизирована голосовая реплика персонажа Сампо (Небытие: Ветряной) «Сверхспособность: Применение» на корейском языке.

Оптимизированы голосовые реплики NPC Аста во время посещения Звёздного экспресса на корейском языке.

Оптимизирована голосовая реплика персонажа Сервал (Эрудиция: Электрический) «О Рыси» на корейском языке.

Исправлена ошибка, из-за которой звуковые эффекты могли воспроизводиться некорректно, когда персонаж Зеле (Охота: Квантовый) использовал базовую атаку в открытом мире.

Исправлена ошибка, из-за которой звуковой эффект воспроизводился некорректно, когда персонаж Яньцин (Охота: Ледяной) использовал сверхспособность.

Исправлена ошибка, из-за которой эффект фонового звука воспроизводился некорректно в определённых пользовательских интерфейсах.

Исправлена ошибка, из-за которой при отключении колеса быстрого доступа отсутствовал звуковой эффект отключения пользовательского интерфейса.

■ Другое

Скорректированы, оптимизированы и исправлены внутриигровые тексты на 13 языках. Первопроходцы могут переключить язык игры через «Смартфон - Настройки - Язык» и проверить изменения.

Исправления и улучшения текста на русском языке не повлияют на игровой процесс. Они включают в себя следующие пункты:

Улучшены описания умений талантов персонажей Дань Хэн (Охота: Ветряной) и Фу Сюань (Сохранение: Квантовый), навыка персонажа Броня (Гармония: Ветряной), а также краткие описания базовой атаки персонажа Блэйд (Разрушение: Ветряной), таланта персонажа Фу Сюань (Сохранение: Квантовый) и краткое описание персонажа Первопроходец (Разрушение: Физический).

Улучшен текст информации и истории персонажей Топаз и Счетовод (Охота: Огненный), а также текст субтитров персонажа Юйкун (Гармония: Мнимый).

Улучшены описания навыков Световых конусов «Проницательность» (Эрудиция), «Танцуй! Танцуй! Танцуй!» (Гармония), «Прошлое и будущее» (Гармония), «Битва не окончена» (Гармония), «Эхо из гроба» (Изобилие), «Ярче солнца» (Разрушение) и «Одинокое исцеление» (Небытие), а также текст истории Светового конуса «Отныне я сама буду мечом» (Разрушение).

Улучшено описание условий достижений «Охотятся ли охотники на других охотников?», «Такой... квадратный», «Снятся ли улиткам-андроидам цифровые деревья?», «Мастер лазанья по деревьям» и «Комната развилок».

Улучшены некоторые описания в игровых режимах «Эфирные войны» и «Высшая лига Камнеграда».

В некоторых местах термины «навык» и «способность» исправлены на термин «умение», а также отредактированы связанные с этим термином тексты.

Улучшены тексты для некоторых игровых режимов, подсказок в бою, описаний предметов, предметов для чтения, некоторых благословений Виртуальной вселенной, сообщений на смартфон, описаний противников и их навыков, описаний миссий, сюжетных диалогов, обучения и руководств, а также условий открытия миссий.

"PlayStation", "PS5", "PS4", "DualSense", "DUALSHOCK" are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.

Иллюстрация к статье «Обновление версии 1.5 «В тумане иллюзий»»